| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| General Spanish to English Translation Discussions about general fields of Spanish to English translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
05-20-2009, 02:38 PM
|
#1 |
|
Forum User
Join Date: Sep 2007
Posts: 82
Rep Power: 45
 |
en toneladas
Please help me translate the following sentence:
Peso máximo en toneladas admitido This is what i thought: maximum permitted weight specified in tonnes |
|
|
|
05-20-2009, 02:41 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 626
Rep Power: 304
 |
Re: en toneladas
Peso máximo en toneladas admitido
and what about... maximum weight in tons allowed? |
|
|
|
|
05-25-2009, 03:12 PM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: Dec 2008
Location: Cordoba
Age: 50
Posts: 8
Rep Power: 14
|
Re: en toneladas
maximum weight in metric tones admited
In English we have three kind of tones Short, Long and metric |
|
|
|
|
05-25-2009, 08:24 PM
|
#4 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2009
Location: Bay Area, California, United States
Posts: 239
Rep Power: 678
|
Re: en toneladas
Annalaura has the spelling right: tons
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
