+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: ain't sure i wanna know what this means / says.....

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Nov 2008
    Age
    72
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default this ole'man can't interpret this..........?


    sobre este caso por que la justicia no busca tambien a las personas que realmente merecen ser deportados como la gente perra que vende droga que cada dia envenenan y echan a perder mas familias, los malditos que se mantienen robando por que a esa gente no le hacen nada en cambio a la pobre gente que hizo sus impuestos se les castiga tan fuerte por que si ahora es un delito por que el gobierno les dio un # ITIN para QUE
    me pregunto yo si despues los acusan de esta manera asiendo sufrir a tanta gente .
    Last edited by wichitaks; 11-15-2008 at 06:20 PM.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Tennessee
    Age
    71
    Posts
    562
    Rep Power
    927

    Default Re: this ole'man can't interpret this..........?

    This isn't right, but it's better than nothing. It's the last line I don't get:

    Concerning this case, why doesn’t the law also look for people who really deserve to be deported like scoundrels that sell drugs that poison and waste more families every day, the creeps that keep on robbing. Why do they do nothing to them. However the poor people who paid their taxes are punished so badly why indeed now is it a crime why did the government give them a # ITIN (SS#) for WHAT? I ask myself if after accusing them in this manner making such people suffer.

    (I assumed asiendo was really haciendo, but maybe it really is asiendo & means "I wonder if they used the SS# to sieze these people". I dunno. I'm not real sharp tonight).
    Last edited by gernt; 11-17-2008 at 10:02 PM.

  3. #3
    Senior Member Dragona's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    MD
    Posts
    226
    Rep Power
    333

    Default Re: this ole'man can't interpret this..........?

    Quote Originally Posted by gernt
    This isn't right, but it's better than nothing. It's the last line I don't get:

    Concerning this case, why doesn’t the law also look for people who really deserve to be deported like scoundrels that sell drugs that poison and waste more families every day, the creeps that keep on robbing. Why do they do nothing to them. However the poor people who paid their taxes are punished so badly why indeed now is it a crime why did the government give them a # ITIN (SS#) for WHAT? I ask myself if after accusing them in this manner making such people suffer.

    (I assumed asiendo was really haciendo, but maybe it really is asiendo & means "I wonder if they used the SS# to sieze these people". I dunno. I'm not real sharp tonight).
    Awesome translation gernt!!!!

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Tennessee
    Age
    71
    Posts
    562
    Rep Power
    927

    Default Re: this ole'man can't interpret this..........?

    Wow! Thanks! Como decimos en inglés, “a veces, siquiera las ardillas ciegas encuentran una nuez”.
    Last edited by gernt; 11-18-2008 at 03:13 PM.

  5. #5
    New Member
    Join Date
    Nov 2008
    Age
    72
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: ain't sure i wanna know what this means / says.....


    Yes, thank you very much for the translation.
    you know, i've spent about 5 years in my younger days studying latin, greek, spanish & german; but unless i live the stuff ~ it just doesn't sink in.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •