interesting spanish magazine article - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

kkk--- · 01-21-2008, 06:39 AM

hi all,
i am looking for an spanish magazine/newspaper article (about 5 pages long & as yet untranslated) to translate for a project. It has to pose interesting issues from a translation pt. of view. Anyone have any ideas of where i could look?
any help very much appreciated.

Hebe · 01-21-2008, 07:08 AM

Hi KKK ! It all depends on where you are located and the topic you want to translate about. If you want to translate about the life of celebrities I recommend the Spanish magazine �Hola� edited in Spain but sold in many countries of the World. You can also pick any Colombian newspaper and translate about the situation of the newly released FARC hostages. My suggestion is: pick the topic you want to translate and then go to possible sources of information.

Good Look

kkk--- · 01-21-2008, 08:02 AM

Thanks Hebe, you're quite right. I'm interesting in immigrants in spain and in 'los gitanos' in spain. Failing that, I want an article about an interesting social issue. I want to keep it in Spain as i am familiar only with spain spanish. Would you have any recommendations of where to look with this in mind?
Thanks for your time,
Kathryn

01-21-2008, 06:39 AM	#1
kkk--- New Member Join Date: Jan 2008 Posts: 3 Rep Power: 0	interesting spanish magazine article hi all, i am looking for an spanish magazine/newspaper article (about 5 pages long & as yet untranslated) to translate for a project. It has to pose interesting issues from a translation pt. of view. Anyone have any ideas of where i could look? any help very much appreciated.

01-21-2008, 07:08 AM	#2
Hebe Senior Member Join Date: Jan 2007 Location: Caracas- Venezuela Posts: 816 Rep Power: 1440	Hi KKK ! It all depends on where you are located and the topic you want to translate about. If you want to translate about the life of celebrities I recommend the Spanish magazine �Hola� edited in Spain but sold in many countries of the World. You can also pick any Colombian newspaper and translate about the situation of the newly released FARC hostages. My suggestion is: pick the topic you want to translate and then go to possible sources of information. Good Look __________________ Hebe ♥ ♫ "*To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau"*

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

01-21-2008, 08:02 AM	#3
kkk--- New Member Join Date: Jan 2008 Posts: 3 Rep Power: 0	Thanks Hebe, you're quite right. I'm interesting in immigrants in spain and in 'los gitanos' in spain. Failing that, I want an article about an interesting social issue. I want to keep it in Spain as i am familiar only with spain spanish. Would you have any recommendations of where to look with this in mind? Thanks for your time, Kathryn

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)