Manufacturing Spanish TranslationEnglish TranslationsVenezuelan Spanish Translation
English to Spanish Translation | Translator | Dictionary
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > English Language > English Language Topics
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

English Language Topics This forum is intended to explore general English language issues related to language usage that regularly cause problems and doubts.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 08-08-2008, 09:42 PM   #1
vicente
Senior Member
 
Join Date: Mar 2008
Location: Texas
Posts: 598
Rep Power: 1079vicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond repute
Default An interesting article on English

The folllowing article is both humorous and scary It points out some of the silly quirks in the English language.

Having learned English spelling and grammar in elementary school I have no sympathy for those who cannot spell BY THE TIME THEY REACH the UNIVERSITY LEVEL. They are either stupid or lazy or both and to give in to their inabilities and accept their careless writing would be a travesty, in my opinion.

But I admit that our language is pretty hard to explain at times and I greatly admire all of you who have studied English and learned to speak, read and write it better than many, many of our "educated" citizens.

Note: For those of you who are just learning English, please be advised that the article contains a great many intentionally misspelled words...which of course, is the gist of the article Enjoy!


LONDON (Reuters) - Embaressed by yor spelling? Never you mind.

Fed up with his students' complete inability to spell common English correctly, a British academic has suggested it may be time to accept "variant spellings" as legitimate.
Rather than grammarians getting in a huff about "argument" being spelled "arguement" or "opportunity" as "opertunity," why not accept anything that's phonetically (fonetickly anyone?) correct as long as it can be understood?
"Instead of complaining about the state of the education system as we correct the same mistakes year after year, I've got a better idea," Ken Smith, a criminology lecturer at Bucks New University, wrote in the Times Higher Education Supplement.
"University teachers should simply accept as variant spelling those words our students most commonly misspell."
To kickstart his proposal, Smith suggested 10 common misspellings that should immediately be accepted into the pantheon of variants, including "ignor," "occured," "thier," "truely," "speach" and "twelth" (it should be "twelfth").
Then of course there are words like "misspelt" (often spelled "mispelt"), not to mention "varient," a commonly used variant of "variant."
And that doesn't even begin to delve into all the problems English people have with words that use the letters "i" and "e" together, like weird, seize, leisure, foreign and neighbor.
The rhyme "i before e except after c" may be on the lips of every schoolchild in Britain, but that doesn't mean they remember the rule by the time they get to university.
Of course, such proposals have been made in the past. The advent of text messaging turned many students into spelling neanderthals as phrases such as "wot r u doin 2nite?" became socially, if not academically, acceptable.
Despite Smith's suggestion, language mavens are unconvinced. John Simpson, the chief editor of the Oxford English Dictionary, says rules are rules and they are there for good reason.
"There are enormous advantages in having a coherent system of spelling," he told the Times newspaper.
"It makes it easier to communicate. Maybe during a learning phase there is some scope for error, but I would hope that by the time people get to university they have learnt to spell."
Yet even some of Britain's greatest wordsmiths have acknowledged it's a language with irritating quirkiness.
Playwright George Bernard Shaw was fond of pointing out that the word "ghoti" could just as well be pronounced "fish" if you followed common pronunciation: 'gh' as in "tough ," 'o' as in "women" and 'ti' as in "nation."
And he was a playright.


this last paragraph is especially funny because "ghoti" really does sound like "fish". Try it!

Weird language, no?
__________________
vicente

Last edited by vicente : 08-08-2008 at 09:57 PM.
vicente is offline   Reply With Quote
Old 08-09-2008, 05:47 AM   #2
exxcéntrica
Senior Member
 
exxcéntrica's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 1,146
Rep Power: 1148exxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond repute
Default

This is a great post. Vicente!

I am going to use it!!! jeje
__________________
Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas.
No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer."


El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI)

exxcéntrica is offline   Reply With Quote
Old 08-11-2008, 07:31 AM   #3
SandraT
Senior Member
 
SandraT's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Havana,Cuba
Posts: 1,200
Rep Power: 1686SandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond repute
Default

This is great, Vicente! I have read something like that about Spanish language. Very "intresting"...
__________________
_____________________________
[Have a nice day!!!
Sandra T
SandraT is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 11:12 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator