+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 19 of 19

Thread: What does "ahre" means?

 
  1. #11
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    623
    Rep Power
    1064

    Default Re: What does "ahre" means?

    Es ahre o ah re?

  2. #12
    Moderator eidjit's Avatar
    Join Date
    Jun 2017
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    381
    Rep Power
    932

    Default Re: What does "ahre" means?

    Quote Originally Posted by santiagop View Post
    Es ahre o ah re?
    En su uso nominal es todo junto "ahre".

    The question remains, what is a version of a saying that goes after a sentence to show sarcasm the same way?

    Other than JK like joking or the <pause> NOT!
    _Eidji

  3. #13
    Moderator solg's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Posts
    287
    Rep Power
    1029

    Default Re: What does "ahre" means?

    I just can't get over the fact that it's only one word...
    I'm gonna go grammar nazi here and say that it should be "ah, re"

  4. #14
    Moderator AnabellaG's Avatar
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    264
    Rep Power
    1393

    Default Re: What does "ahre" means?

    Quote Originally Posted by solg View Post
    I just can't get over the fact that it's only one word...
    I'm gonna go grammar nazi here and say that it should be "ah, re"
    I think that, as "ahre" is only used in the spoken language, nobody knows really how to write it...

  5. #15
    Moderator eidjit's Avatar
    Join Date
    Jun 2017
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    381
    Rep Power
    932

    Default Re: What does "ahre" means?

    Quote Originally Posted by solg View Post
    I just can't get over the fact that it's only one word...
    I'm gonna go grammar nazi here and say that it should be "ah, re"
    Since it's lunfardo, slang, it's right to be improper in the formulation I think.

    So anyway it's conceived would be ok, I guess.

    But what about the translation of the term!?
    _Eidji

  6. #16
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    617
    Rep Power
    671

    Default Re: What does "ahre" means?

    Gracias, solg. Deberíamos tener cuidado de poner algo como "(...), ah, re." Me recuerda un poco a la discusión de este hilo.

  7. #17
    Moderator solg's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Posts
    287
    Rep Power
    1029

    Default Re: What does "ahre" means?

    Quote Originally Posted by danielr View Post
    Gracias, solg. Deberíamos tener cuidado de poner algo como "(...), ah, re." Me recuerda un poco a la discusión de este hilo.
    ¡Sí! Ya me había olvidado. Noté que mi comentario también tendía hacia lo fanático... jajaja.

  8. #18
    Moderator solg's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Posts
    287
    Rep Power
    1029

    Default Re: What does "ahre" means?

    It should be the same: ahre! ꟷNOT.

    How about it?
    Last edited by solg; 1 Week Ago at 03:41 PM.

  9. #19
    Moderator AnabellaG's Avatar
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    264
    Rep Power
    1393

    Default Re: What does "ahre" means?

    Quote Originally Posted by solg View Post
    ¡Sí! Ya me había olvidado. Noté que mi comentario también tendía hacia lo fanático... jajaja.
    Podemos iniciar un nuevo culto donde seas nuestra guía, Solg! \(≧▽≦)/

+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •