+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Cual es la mejor manera de traducir la siguiente frase al ingles?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    May 2016
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Cual es la mejor manera de traducir la siguiente frase al ingles?

    Busco traducir: "Viajes turísticos a la moda" o "viajes turísticos de moda"

    y tengo las siguientes dudas respecto a cual de las siguientes frases es la más correcta:

    1. Travel Trendy Tourist
    2. Trendy Tourist Travel

    Muchas gracias. Saludos.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,676
    Rep Power
    3149

    Default Re: Cual es la mejor manera de traducir la siguiente frase al ingles?

    Busco traducir: "Viajes turísticos a la moda" o "viajes turísticos de moda"

    1. Travel Trendy Tourist ... NO (no tiene sentido)
    2. Trendy Tourist Travel ... NO (posible pero suena mal)

    Yo diria Popular Tourist Destinations (o Trips). Tambien se puede usar Trending Tourist Travel (Trips)
    vicente

  3. #3
    New Member
    Join Date
    May 2016
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: Cual es la mejor manera de traducir la siguiente frase al ingles?

    Muchas gracias Vicente.

    Un saludo.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •