 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General Spanish to English Translation Discussions about general fields of Spanish to English translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
05-29-2007, 10:21 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: May 2007
Location: California, USA
Posts: 5
Rep Power: 20
 |
"... llevas puestas"
Sabe alguien que quiere decir "llevas puestas" en este frase:
"Apunta todas las cosas que llevas puestas y que probablemente puedes comprar en El Corte Ingles" Muchas gracias Lou |
|
|
|
05-30-2007, 03:29 AM
|
#2 |
|
New Member
Join Date: May 2007
Location: Sheffield, UK
Age: 26
Posts: 9
Rep Power: 20
|
Hi
I think 'llevas puestas' is what you are wearing. It's referring to the clothes and/or accessories you are wearing and you can get from El Corte Ingles store. Hope it helps Carolina Last edited by spanglish1 : 05-30-2007 at 03:33 AM. |
|
|
|
|
05-30-2007, 05:40 AM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Location: Havana,Cuba
Posts: 837
Rep Power: 629
 |
Totally agree with Spanglish1
...Llevas puestas...that you are wearing
__________________
_____________________________ [Have a nice day!!! ♥ Sandra T ♥ |
|
|
|
|
06-22-2007, 09:41 PM
|
#4 |
|
Contributing User
Join Date: Jun 2007
Location: Santo Domingo de Heredia, Costa Rica
Age: 65
Posts: 102
Rep Power: 255
|
llevas puestas
Or "that you have on".
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
