+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Carta de recomendación Traducción / Translate recommendation letter

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Oct 2014
    Age
    26
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Carta de recomendación Traducción / Translate recommendation letter

    Hola que tal, me podrían apoyar en traducir la siguiente carta de recomendación? Se los apreciaré bastante! Estimado responsable de admisiones,
    Por este conducto hago consta que el alumno Hernan Alfonso Escalante Basteris, egresado de la carrera de ingeniería mecánica y eléctrica de la presente Universidad, y que conozco desde hace 5 años, cursó con un servidor diferentes asignaturas, en las cuales siempre manifestó un satisfactorio nivel de estudio y cumplimiento meritorio de las labores que le fueron asignadas.
    Me permito destacar en este estudiante su admirable disciplina, madurez y responsabilidad que lo hacen resaltar académicamente. Su excelente capacidad de adaptación, gran iniciativa y motivación lo convierte en el estudiante idóneo para realizar el Master objeto de la presente solicitud.
    Cuenta con la capacidad académica para desarrollar esta especialidad satisfactoriamente, debido a su poderoso impulso por llevar a cabo lo que se propone. La selección de su universidad ha venido motivada por el alto nivel de recursos con los que cuenta el plan de estudios y el prestigio de la misma.
    Sin más, reitero la idoneidad del presente candidato para realizar los estudios de Máster en su centro.
    Atentamente...

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    763
    Rep Power
    730

    Default Re: Carta de recomendación Traducción / Translate recommendation letter

    Hola,

    Esto no serìa ayuda, sino traducirtelo integramente. Lo que hacemos los traductores y cobramos.
    Intentà vos, y luego nosotros colaboramos con algunas correcciones.
    Saludos

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. can someone help me translate this carta? it would help me a lot!! thanks in advance!
    By ginagina in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-29-2014, 12:12 PM
  2. Traducción carta de presentación
    By minico in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 6
    Last Post: 08-01-2011, 08:04 PM
  3. Translate a letter please
    By Loretta in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-06-2009, 10:14 AM
  4. Can someone help me translate this letter?
    By tbcsac1 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-03-2008, 11:14 AM
  5. Carta Fianza / Bond Letter ???
    By juanchito25 in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 0
    Last Post: 10-19-2007, 07:49 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •