+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Porque diremos "El que se fué a Sevilla perdió su silla"?

 
  1. #1
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    34
    Posts
    516
    Rep Power
    769

    Default Porque diremos "El que se fué a Sevilla perdió su silla"?

    Esta frase tan utilizada... Donde tendrá origen?

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: Porque diremos "El que se fué a Sevilla perdió su silla"?

    Yo sabía que el que se fue a "La Villa" perdió su silla, quizá originalmente sería "Sevilla" y los latinos lo convertimos en "La Villa" para que tenga sentido fuera de España.

  3. #3
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    34
    Posts
    516
    Rep Power
    769

    Default Re: Porque diremos "El que se fué a Sevilla perdió su silla"?

    Es interesante lo que encontré respecto a esta frase,

    Se dice que durante el reinado de Enrique IV de Trastámara, Don Alonso de Fonseca ocupaba el arzobispado de Sevilla, y que el sobrino de éste último fue designado arzobispo de Compostela. Por aquel entonces, numerosas revueltas agitaban Galicia, y como consecuencia, Don Alonso se ofreció para ir durante algún tiempo a Compostela con el fin de facilitar el trabajo a su sobrino. A cambio, éste debía ocupar la sede de Sevilladurante la ausencia de su tío.
    Al volver, Don Alonso se encontró con que su sobrino no quería dejar la sede de Sevilla, y el propio rey Enrique y el Papa tuvieron que intervenir para solucionar el problema.

    No creo que esta frase tenga un uso parecido en Inglés.

  4. #4
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: Porque diremos "El que se fué a Sevilla perdió su silla"?

    Ahaaa, interesante la historia! aunque si fue así el dicho sería "El que se fue de Sevilla perdió su silla" o "El que se fue a Compostela perdió su silla"

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •