+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Alquien que me diga como se dice Bocadillo en ingles!?.....

 
  1. #1
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    37
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1194

    Default Alquien que me diga como se dice Bocadillo en ingles!?.....

    Gente,

    Sigo con dudas, quiero saber como se dice bocadillo en ingles. Porque en mi pais se utiliza en dos momentos: un bocadillo (relacionado con la comida) una pequeña porción, un snack, picar antes de las comidas.
    O bien podria ser usado: digo un bocadillo, en referencia a hacer un comentario menor, algo pequeño, como un comentario pequeño adicional a una charla que se viene manteniendo entre varias personas.

    Bueno a los fines de mi pregunta, es........como traduzco bocadillo en ingles? Alguien sabe?

    Gracias!!!!

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    May 2011
    Posts
    166
    Rep Power
    121

    Default Re: Alquien que me diga como se dice Bocadillo en ingles!?.....

    Hola PIM

    Comida: snack
    Comentario: snippet

    Fijate que en inglés las dos palabras empiezan con "sn" y en castellano las dos empiezan con "com". Esto debe ser más que casualidad, no?

    Saludos.
    P.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ¿Cómo se dice QUINCENA en inglés?
    By PIM in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 07-19-2013, 03:21 PM
  2. ¿Como se dice tejo en inglés?
    By FedericoP in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-03-2012, 01:16 PM
  3. Como se dice Fucsia en ingles?
    By antonellas in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-13-2012, 11:40 AM
  4. Como se dice Pashmina en ingles?
    By PIM in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 7
    Last Post: 12-14-2010, 11:33 AM
  5. Como se dice esto en ingles?
    By jfuentes191 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 19
    Last Post: 08-17-2008, 01:10 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •