+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Erasmo de Rotterdam's quote

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Sep 2010
    Posts
    7
    Rep Power
    79

    Question Erasmo de Rotterdam's quote

    Hola a todos me conseguí esta frase de Erasmo de Rotterdam:

    "El hombre inteligente no orina contra el viento."

    Y mas o menos la traduje asi:

    "Smart man doesn't urinate against wind."

    Thks for yours opinions and tips

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Bay Area, California, United States
    Posts
    567
    Rep Power
    935

    Default Re: Erasmo de Rotterdam's quote

    This link might be useful: Urban Dictionary: piss in the wind

    The best translation might be somewhat vulgar:

    A smart man doesn't piss into the wind.

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Sep 2010
    Posts
    7
    Rep Power
    79

    Default Re: Erasmo de Rotterdam's quote

    Gracias mariaklec

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Che quote translation
    By Booboobidou in forum Spanish Language Topics
    Replies: 11
    Last Post: 12-14-2011, 01:16 PM
  2. Quote from book
    By andedd in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-18-2009, 09:57 PM
  3. I need help with a Zapata quote please.
    By lanceuppercut in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-28-2008, 11:26 AM
  4. Pull quote
    By sabrina in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-12-2007, 09:43 PM
  5. Slang/Quote translation!
    By VLG21 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 02-26-2007, 09:18 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •