Normas Internacionales de Contabilidad relacionadas con Mercadeo y Ventas - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

MTabet · 11-23-2006, 07:43 AM

Hola a todos! Soy nueva en este site y necesito ayuda para traducir un termino de ventas que aparece en las normas internacionales de contabilidad (IAS).
Este termino es "Billbacks" tengo entendido que significa devoluciones, pero seg�n el contexto no tiene sentido colocar devoluciones.
Si alguien me puede ayudar por favor. De todos modos voy a colocr la frase a ver si tienen idea.
"d. Billbacks from customers for promotional expenditures incurred on behalf of the
Company to the extent they do not represent adjustments in price."

Gracias
Mayo

11-23-2006, 07:43 AM	#1
MTabet New Member Join Date: Nov 2006 Posts: 1 Rep Power: 0	Normas Internacionales de Contabilidad relacionadas con Mercadeo y Ventas Hola a todos! Soy nueva en este site y necesito ayuda para traducir un termino de ventas que aparece en las normas internacionales de contabilidad (IAS). Este termino es "Billbacks" tengo entendido que significa devoluciones, pero seg�n el contexto no tiene sentido colocar devoluciones. Si alguien me puede ayudar por favor. De todos modos voy a colocr la frase a ver si tienen idea. "d. Billbacks from customers for promotional expenditures incurred on behalf of the Company to the extent they do not represent adjustments in price." Gracias Mayo

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)