 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
09-25-2006, 08:02 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 8
Rep Power: 28
 |
"Wrap reel" - Cinema
Hello could somebody help me to translate "wrap reel". According to the monolingual dictionary WRAP is the completion of filming or recording, or the end of a session of filming or recording. And what about the whole expression?
|
|
|
|
10-15-2006, 06:51 AM
|
#2 |
|
Registered User
Join Date: Oct 2006
Posts: 12
Rep Power: 35
|
i dont know the exact word in spanish but if you see the photo maybe you will have it more clear.... http://www.film-making.com/yacht.jpeg its this shooting apparatus, if we talk about the cinema.
|
|
|
|
|
10-22-2006, 11:07 PM
|
#3 |
|
Registered User
Join Date: Oct 2006
Posts: 10
Rep Power: 36
|
Wrap: (del acrónimo en inglés por "Wind, Reel And Print", usado para identificar el proceso por medio del cual se empezaba y terminaba de producir una cinta). Es un segmento que introduce y resume un programa. El wrap aparece al principio y final de cada programa. Generalmente es presentado por una persona que no aparece en el cuerpo del programa.
http://www.captionmax.com/es/audio_d...n_glossary.php ENVOLTURA EN CARRETE (WRAP REEL ) > ENVOLTURA EN CARRETE (WRAP REEL ) > Productos de la categoria: ENVOLTURA EN CARRETE (WRAP REEL ) http://www.servx.com.mx/products.asp...pstring=54,704
__________________
Ego amor tui |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
