+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Subtitulado DVD

 
  1. 10-01-2006 #1
    LuciaPacho
    LuciaPacho is offline
    New Member
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    8
    Rep Power
    217

    Default Subtitulado DVD

    Hola soy Lucia Pacho y estoy realizando la subtitulación de "Golden Seal". ¿Cómo traducirían `mongrel´(en referencia a un cachorro) en español neutro? Muchas gracias.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 10-10-2006 #2
    Txiki
    Txiki is offline
    New Member Txiki's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default

    No, Lucia
    Es un perro mestizo, un perro que no es de raza.

    saludos
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 10-24-2006 #3
    VMaza
    VMaza is offline
    New Member
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Madrid
    Age
    46
    Posts
    7
    Rep Power
    216

    Default

    Quote Originally Posted by LuciaPacho
    Hola soy Lucia Pacho y estoy realizando la subtitulación de "Golden Seal". ¿Cómo traducirían `mongrel´(en referencia a un cachorro) en español neutro? Muchas gracias.
    Es un chucho
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Subtitulado en YouTube
    By reminder in forum Movies and TV
    Replies: 1
    Last Post: 02-27-2014, 08:40 AM
  2. Cómo cotizar un subtitulado
    By ricardor in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-17-2012, 01:44 PM
  3. Discurso de Steve Jobs en la Universidad de Stanford Subtitulado en Español
    By IUS in forum Miscellaneous
    Replies: 5
    Last Post: 10-06-2011, 09:24 AM
  4. ¿Cursos online de Traducción Audiovisual/Subtitulado?
    By Sulizhen in forum Other Translation Forums
    Replies: 1
    Last Post: 09-30-2009, 04:43 PM
  5. Taller de subtitulado (temporización) en Buenos Aires
    By mararules in forum Other Translation Forums
    Replies: 6
    Last Post: 10-15-2008, 11:32 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules