Translation News  Spanish Translation  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > English to Spanish Translation > General English to Spanish Translation
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 07-22-2008, 01:44 PM   #1
fernando el casir
Forum User
 
Join Date: May 2007
Posts: 73
Rep Power: 114fernando el casir is a splendid one to beholdfernando el casir is a splendid one to beholdfernando el casir is a splendid one to beholdfernando el casir is a splendid one to beholdfernando el casir is a splendid one to behold
Default bracketing and matrixing

Can anybody translate to me the meaning of this two words in this context. Thanks in advance

"This document provides guidance on bracketing and matrixing study designs. Specific principles are defined in this guideline for situations in which bracketing or matrixing can be applied. Sample designs are provided for illustrative purposes, and should not be considered the only, or the most appropriate, designs in all cases".
fernando el casir is offline   Reply With Quote
Old 07-28-2008, 08:58 AM   #2
Veronica
Senior Member
 
Veronica's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 663
Rep Power: 254Veronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to behold
Default

Hi Fernando!
Is this paragraph refering to graphic design, or which kind?
__________________
mmm...jamón.
Veronica is offline   Reply With Quote
Old 07-28-2008, 12:31 PM   #3
fernando el casir
Forum User
 
Join Date: May 2007
Posts: 73
Rep Power: 114fernando el casir is a splendid one to beholdfernando el casir is a splendid one to beholdfernando el casir is a splendid one to beholdfernando el casir is a splendid one to beholdfernando el casir is a splendid one to behold
Default bracketing and...

It is about a guideline for stability studies for pharmaceutical products. But dont´t worry. I believe that I understood the sense of the expression, it´s pretty technical.
Thank you anyhow
fernando el casir is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 10:13 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator