 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
09-03-2007, 08:42 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Sep 2007
Location: Phoenix, Arizona, U.S.A.
Posts: 1
Rep Power: 0
 |
genealogical question
Can anyone please tell me how to say, "first cousin, once removed" in Spanish (I'm actually dealing with a fifth cousin, once removed in Bogota)?
Hay alguien que me puede ayudar por favor por decirme come se dice en Espanol, "first cousin, once removed"? |
|
|
|
09-05-2007, 07:41 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 346
Rep Power: 234
 |
I think...
first cousing once (or twice) removed refers to a non-close relative... it΄s like one generation apart... algo asν como un pariente lejano...
but check it out... |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
