+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: genealogical question

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Phoenix, Arizona, U.S.A.
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Red face genealogical question

    Can anyone please tell me how to say, "first cousin, once removed" in Spanish (I'm actually dealing with a fifth cousin, once removed in Bogota)?

    Hay alguien que me puede ayudar por favor por decirme come se dice en Espanol, "first cousin, once removed"?

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1178

    Default I think...

    first cousing once (or twice) removed refers to a non-close relative... it´s like one generation apart... algo así como un pariente lejano...
    but check it out...

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Question....
    By Droelas in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-19-2008, 07:56 AM
  2. Just a question..
    By Droelas in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 05-03-2008, 05:33 PM
  3. Sorry to ask a question again so soon.
    By petitelilminako in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 7
    Last Post: 02-09-2008, 10:15 AM
  4. question
    By Alejo in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-27-2008, 05:46 PM
  5. genealogical question
    By drvinyl in forum Greetings to Newbies
    Replies: 2
    Last Post: 09-05-2007, 10:41 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •