+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Help translating job assignments for employee

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Help translating job assignments for employee

    I am setting up a day by day assignment sheet for one of my employees and do not know how to translate it into spanish. Any help would be great. Thanks, here is the assignments sheet:


    Club Landscape Assignments


    Monday
    • Change water and ice and blow tennis courts
    • Mow, edge, flymow, and weedeat all turf areas: medians, club entrance, pool area, street walkways, around offices/ restaurant, Putting greens, chipping green, croquet lawn, #1 tee boxes, and tennis courts area
    • Trim hedges and shrubs
    • Blow all hardscape areas (asphalt, cement)

    Tuesday
    • Blow around Pro Shop doors, walkways, putting greens, and croquet lawn
    • Blow parking lot and swimming pool area and check for trash
    • Before 9:00 am, change water and ice and blow tennis courts
    • Finish trimming hedges and shrubs
    • Check flower beds around clubhouse for weeds, new mulch, and pruning

    Wednesday
    • Blow around Pro Shop doors, walkways, putting greens, and croquet lawn
    • Blow parking lot and swimming pool area and check for trash
    • Before 9:00 am, change water and ice and blow tennis courts
    • Check flowerbeds around the course for weeds and mulch: #3T, #6T, #7GR, #9T red, #10 Tree bed, #14 Green, #15Bathroom, #16T, #17GR, and #18T red
    • Pull weeds out of rocks tees around edges: #2, #3, #6, #8, #9, #10, #16, #17, and #18

    Thursday
    • Blow around Pro Shop doors, walkways, putting greens, and croquet lawn
    • Blow parking lot and swimming pool area and check for trash
    • Before 9:00 am, change water and ice and blow tennis courts
    • Pull weeds out of rocks tees around edges: #2, #3, #6, #8, #9, #10, #16, #17, and #18
    • Mow, edge, flymow, and weedeat all turf areas
    • Weedeat and Mow around tennis courts

    Friday
    • Blow around Pro Shop doors, walkways, putting greens, and croquet lawn
    • Blow parking lot and swimming pool area and check for trash
    • Before 9:00 am, change water and ice and blow tennis courts
    • Swimming pool gets extra attention w/ weedeating, trash detail, and blowing
    • Water any flowerbeds as needed on clubhouse grounds and golf course

    Saturday
    • Blow around Pro Shop doors and walkways, parking lot, and swimming pool area
    • Change trash around clubhouse
    • After setup, water and ice for tennis court, and blow tennis court

    Sunday
    • Blow around Pro Shop doors and walkways, parking lot, and swimming pool area
    • Change trash around clubhouse
    • After setup, water and ice for tennis court, and blow tennis court

  2. #2
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    382

    Default

    There are several links on top of this page that will help you find what you are looking for...a paid translator. Good luck!

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    260
    Rep Power
    514

    Default

    mmm.... what is the word??... mmmmm....

    "Assertive"...

    Yes...

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •