+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: ought to push away from the table

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Oct 2008
    Age
    42
    Posts
    40
    Rep Power
    0

    Exclamation ought to push away from the table

    Hola, quisiera su ayuda para esta oración, gracias.

    With the solemn invocation of individual lives, the liberal humanist ought to push away from the table, take a deep breath, and ask whether any of this remarkable assault is true.

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    May 2011
    Age
    37
    Posts
    25
    Rep Power
    94

    Default Re: ought to push away from the table

    Hola Kaud, to push away from the table, take a deep breath.. es un decir, que quiere decir tomar un descanso para reflejar sobre el tema.

  3. #3
    Registered User
    Join Date
    May 2011
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Posts
    18
    Rep Power
    91

    Default Re: ought to push away from the table

    Perdón, pero no es correcto "reflejar " sobre un tema. Creo que has querido decir "reflexionar". Puede ser?

  4. #4
    Forum User
    Join Date
    May 2011
    Age
    37
    Posts
    25
    Rep Power
    94

    Default Re: ought to push away from the table

    Tienes razón Lili. Lo que pasa es que como yo siempre e sido bilingue, a veces se me pasan las palabras de un idioma al otro-algún tipo de spanglish- pues en ingles se dice "to reflect on something.." Pero no importa, gracias por la corrección.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Error en tabla "Irregular table (span attributes)" para Accesibilidad
    By RodrigoDG in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 2
    Last Post: 11-23-2017, 10:06 AM
  2. Jogger Table
    By mac2010 in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-14-2011, 09:15 AM
  3. HYPERFOCAL DISTANCE TABLE v2.5
    By Drona in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-14-2009, 08:26 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •