|
|||||||
| English to Spanish Technical Translation Translators will have an opportunity to find discussions on electronic information and current trends in this highly growing and constantly changing field of science. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
09-14-2009, 03:12 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Sep 2009
Age: 45
Posts: 2
Rep Power: 0
 |
HYPERFOCAL DISTANCE TABLE v2.5
Hola amigos.
Me gustaría traducir este texto técnico a castellano  ¿Alguien puede ayudarme? Ahí va: When the camera is focused at this point, everything in the picture should be sharp from half way between it and the camera, right out to infinity. When you wish to shoot with maximum depth of field, you need to focus on a point known as the Hyperfocal Distance. |
|
|
|
09-14-2009, 06:00 AM
|
#2 | |
|
New Member
Join Date: Sep 2009
Age: 43
Posts: 1
Rep Power: 0
|
Re: HYPERFOCAL DISTANCE TABLE v2.5
Cuando la cámara se enfoca a este punto, cualquier elemento situado entre la mitad de la distancia de la cámara a dicho punto y el infinito aparecerá nítido.
Si desea hacer fotografías con la mayor profundidad de campo posible, deberá enfocar a un punto conocido como "Distancia Hiperfocal". Una versión posible Quote:
|
|
|
|
|
|
09-14-2009, 06:26 AM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: Sep 2009
Age: 45
Posts: 2
Rep Power: 0
|
Re: HYPERFOCAL DISTANCE TABLE v2.5
Muchísimas gracias Sergio Campo, muy agradecido!
 Saludos |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
