+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: How do you translate "nillionaire"?

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    290

    Default How do you translate "nillionaire"?

    Hi all,
    I need help translating this word. It's a person who doesn't have money, but I don't think there's a word for that in Spanish. Can you help?

  2. #2
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    57
    Posts
    728
    Rep Power
    418

    Default Re: How do you translate "nillionaire"?

    Esta es una de esas nuevas palabras que involucran un concepto, y por tanto, no creo que tenga equivalente, con lo cual habría que poner una frase en su lugar, o dejarlo así y explicarlo a manera de nota.
    Last edited by Cotty; 01-16-2011 at 09:39 PM.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    290

    Default Re: How do you translate "nillionaire"?

    Hola Cotty, gracias por tu ayuda, tienes idea de qué frase podría ser?

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. TRANSLATE ENGLISH-SPANISH THE FOLLOV SONG CLAUDINE LONGET: "Hard to Say Goodbye"
    By EVOQUEINC in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-15-2014, 05:45 PM
  2. "Subeybaja", "Sube y baja", "Subibaja"
    By Salvadorm in forum Spanish Language Topics
    Replies: 2
    Last Post: 06-10-2014, 04:56 PM
  3. Any ideas on how to properly translate "Grass-roots organization" ?
    By alberto_yyz in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 07-08-2011, 11:32 AM
  4. translate "thought-provoking designs" in spanish please
    By ferst in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 8
    Last Post: 11-12-2010, 03:07 PM
  5. How Can I translate this headline: "The opposistion locks itself up and down"?Gracis
    By lore.g.f in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-30-2010, 10:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •