Plant benchmark - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

Catita · 01-08-2009, 09:03 AM

Hola a todos

�Me podr�an ayudar con el siginificado y la posible traducci�n de plant benchmark en este contexto?
S� que uno de los significados de benchmark es punto de referencia o cota de referencia, pero no estoy segura de que se refieran a eso y menos combinado con plant, que no estoy segura si se refiere a instalaci�n o plano.
O quiza estoy perdida

Prior to beginning modelin activities-
Checker:
-Verify that the project is created using the correct plant benchmark coordinate system.

Gracias de antemano

MariaLaura · 01-08-2009, 04:17 PM

Hey! This is what I found in another post.

"sistema coordinado de evaluaci�n de referencia de prestaciones de planta"

01-08-2009, 09:03 AM	#1
Catita Registered User Join Date: Sep 2008 Location: Mexico Posts: 17 Rep Power: 20	Plant benchmark Hola a todos �Me podr�an ayudar con el siginificado y la posible traducci�n de plant benchmark en este contexto? S� que uno de los significados de benchmark es punto de referencia o cota de referencia, pero no estoy segura de que se refieran a eso y menos combinado con plant, que no estoy segura si se refiere a instalaci�n o plano. O quiza estoy perdida Prior to beginning modelin activities- Checker: -Verify that the project is created using the correct plant benchmark coordinate system. Gracias de antemano __________________ Catita: Please correct all of my mistakes. Por favor corrige todos mis errores.

01-08-2009, 04:17 PM	#2
MariaLaura Senior Member Join Date: Dec 2007 Posts: 385 Rep Power: 313	Re: Plant benchmark Hey! This is what I found in another post. "sistema coordinado de evaluaci�n de referencia de prestaciones de planta"

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)