+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: getting caught

 
  1. #1
    Forum User Araguaney's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Maracay. Aragua State. Venezuela
    Posts
    27
    Rep Power
    120

    Unhappy getting caught

    Hola, tengo dudas con respecto a la siguiente frase en negritas

    Check that the battery latch is fully engaged and is not broken or getting caught before fully catching.

    My try:

    Verifique que el sujetador de la batería esté completamente cerrado y que antes de insertarla no esté roto o

    Thank you

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Caracas
    Posts
    157
    Rep Power
    371

    Default

    Check that the battery latch is fully engaged and is not broken or getting caught before fully catching.
    Verifique que el sostenedor de la batería esté totalmente enganchado y no esté roto o enredado antes de que haya cerrado totalmente.

  3. #3
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1816

    Default

    In Spain:

    Compruebe que el sostenedor de la batería/pila (??) esté totalmente enganchado y no esté roto o pillado antes de que se cierre totalmente.

  4. #4
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1816

    Default

    También:
    Comprueba que el pestillo de cierre de la batería esté completamente asegurado y no esté roto o atrancado antes de que se engrane completamente.

    No me gustaba sostenedor. Mejor pestillo de cierre.

  5. #5
    New Member
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default

    Check that the battery latch is fully engaged and is not broken or getting caught before fully catching.

    What about:

    Compruebe que la manija de la bateria esta completamente cerrada y no rota o atascandose antes de cerrarse completamente

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •