+ Reply to Thread
Results 1 to 1 of 1

Thread: Minig Site...

 
  1. #1
    Senior Member Xóchitl L.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    429
    Rep Power
    545

    Default Minig Site...

    Mining site...

    ¿Sitio minero o yacimiento minero? ¿Ustedes cómo lo traducirían o cómo lo llaman en su país?

    También tengo que traducir: "Mining Supplies Source to Site", el cual va a aparecer en la página principal de un sitio web. Quiero una frase que suene bien y que sea lo más breve posible, ya que: "Suministros de Minería desde el Origen hasta el Lugar/Sitio" no me convence. Yo lo traduje tentativamente como: "Suministros de Minería del Origen al Destino". Sus sugerencias serán muy bienvenidas.

    Les agradezco de antemano.

    Xóchitl

    P. S. Publiqué este mensaje en otro apartado también. Si respondes aquí, por favor ignora el otro. ¡GRACIAS!
    Last edited by Xóchitl L.; 03-01-2013 at 08:23 AM.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. site utilities
    By yosefyah in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-09-2010, 02:32 PM
  2. New to the site
    By melissakjohnson in forum Greetings to Newbies
    Replies: 3
    Last Post: 11-03-2008, 02:56 PM
  3. New to the site!
    By sweetcaroline09 in forum Greetings to Newbies
    Replies: 7
    Last Post: 10-28-2008, 11:51 PM
  4. New to site
    By Jamie Diaz in forum Greetings to Newbies
    Replies: 6
    Last Post: 07-01-2008, 12:12 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •