+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: Hello everyone!

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    6
    Rep Power
    122

    Default Hello everyone!

    Hi, I am new to this forum. I was born in Mexico city, but have lived most of my life in the US. My Spanish skills have become quite rusty and I want to improve.

    I am mech. engineer in the USA and I am going to be translating some CAD technical text from English to Spanish (Latin America). I would like to find the best engineering English/Spanish Dictionary I can. Any suggestions? Any website suggestions for translation technical sites?

    !Muchas Gracias!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    390
    Rep Power
    342

    Default

    Hi Monica, welcome! if I come across anything, i will let you know!

  3. #3
    New Member Halathian's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Talcahuano
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Talking

    Quote Originally Posted by Monica L.
    Hi, I am new to this forum. I was born in Mexico city, but have lived most of my life in the US. My Spanish skills have become quite rusty and I want to improve.

    I am mech. engineer in the USA and I am going to be translating some CAD technical text from English to Spanish (Latin America). I would like to find the best engineering English/Spanish Dictionary I can. Any suggestions? Any website suggestions for translation technical sites?

    !Muchas Gracias!
    try these
    www.sapiensman.com
    http://forum.wordreference.com/forumdisplay.php?f=14

    it's a especialized terminology forum... you'll find great people and quick help

    and welcome..

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    303
    Rep Power
    375

    Default

    let me know if this is helpful!

    http://sapiensman.com/ESDictionary/index.htm



  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    353
    Rep Power
    401

    Default http://sapiensman.com/ESDictionary/index.htm

    Hi Sarab!
    Your suggestion is a good one! I was looking for the phrase "stern ladder" (yatching) and found a suggestion in your online dictionary. Thanks!

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    303
    Rep Power
    375

    Default

    no problem, glad I could help!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •