“ambulatory care” y “outpatient care”

[analaura]

siempre los traduje como “atención del paciente ambulatorio”, pero qué se hace cuando ambos términos aparecen juntos?
alguna sugerencia?

[penningdcp]

En una situación outpatient = paciente externo
En un hospital donde trabajé había una todo un edificio de clínicas externas, todas con citas previas con especialistas. Anexo a las salas de urgencias había una clínica ambulatorio para las pacientes que se presentaron al hospital para tratamiento pero las evaluaron no tan urgentes de requerer una intervencion urgente.