| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| Spanish to English Medical Translation Discussions with other members and professionals about medical translations into English on specialized sub-branches comprising medicine, such as cardiology, paediatrics, neurology, or other fields such as sports medicine, research or public health. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
08-28-2008, 06:45 PM
|
#1 |
|
Registered User
Join Date: Aug 2008
Location: Lake Tahoe, California
Posts: 9
Rep Power: 18
 |
Plan of care
Hola,
How would you translate Plan of Care into spanish? Plan de cuidado o plan de tratamiento? Gracias por la ayuda! |
|
|
|
08-29-2008, 03:38 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 1,146
Rep Power: 1147
 |
Re: Plan of care
Se puede traducir como :
Plan de cuidados al paciente Plan de tratamiento a seguir
__________________
 “Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas. No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer." El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI) |
|
|
|
|
08-29-2008, 03:02 PM
|
#3 |
|
Registered User
Join Date: Aug 2008
Location: Lake Tahoe, California
Posts: 9
Rep Power: 18
|
Re: Plan of care
Gracias!!!
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
