 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Financial Translation This forum boosts the exchange of Spanish financial issues to meet global market needs and help you find corporate and public finance, financial derivatives and securities. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
05-24-2006, 09:44 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: May 2006
Posts: 2
Rep Power: 0
 |
banco comercial, y banco capitalizador
hola a todos alguien sabe como se traduce banco comercial y tambien banco capitalizador , a ingles? me podrian ayudar porfavor
gracias!!!!! Majo B |
|
|
|
05-25-2006, 05:59 AM
|
#2 |
|
Contributing User
Join Date: May 2006
Posts: 170
Rep Power: 100
|
Banco comercial es "commercial bank".
Pero a banco capitalizador no lo había visto nunca, y buscando en Internet aparece siempre en mayúsculas como el nombre de una entidad, especialmente en países de Centroamérica. Saludos!! |
|
|
|
|
06-08-2006, 12:11 AM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: Jun 2006
Posts: 2
Rep Power: 0
|
Hola Majo, "Banco comercial" se puede traducir como "commercial bank" Un banco capitalizador o de capitalización es un banco donde se capitalizan los ahorros. Garantiza un principal a plazo fijo a cambio de depósitos efectuados a plazos fijos. Espero haberte servido, Lavengro |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
