+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Registro de Entidades Financieras del Banco de España

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    New York
    Posts
    6
    Rep Power
    67

    Default Registro de Entidades Financieras del Banco de España

    Esa es una de las frases de un documento de la Caixa que necesito traducir del español al inglés, es vocabulario nuevo que no he manejado nunca y lo quiero hacer correctamente, alguien me puede ayudar? También aparece, Registro Mercantil.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    295
    Rep Power
    957

    Default Re: Registro de Entidades Financieras del Banco de España

    Quote Originally Posted by luisamelca View Post
    Esa es una de las frases de un documento de la Caixa que necesito traducir del español al inglés, es vocabulario nuevo que no he manejado nunca y lo quiero hacer correctamente, alguien me puede ayudar? También aparece, Registro Mercantil.
    I would say ...

    Registro de Entidades Financieras del Banco de España = Registry of Financial Entities of the Bank of Spain
    Registro Mercantil = Commercial (Trade?) Registry

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ¡¡Que vamos a ganar!!! España, España, España.....
    By exxcéntrica in forum Miscellaneous
    Replies: 19
    Last Post: 07-25-2008, 01:55 PM
  2. Abreviaturas financieras
    By Uma in forum English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-08-2006, 09:54 PM
  3. Abreviaturas financieras
    By Uma in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-08-2006, 09:54 PM
  4. banco comercial, y banco capitalizador
    By Majo_trad in forum Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-08-2006, 03:11 AM
  5. banco comercial, y banco capitalizador
    By Majo_trad in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-08-2006, 03:11 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •