 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Financial Translation This forum boosts the exchange of Spanish financial issues to meet global market needs and help you find corporate and public finance, financial derivatives and securities. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
10-05-2007, 12:27 PM
|
#1 |
|
Contributing User
Join Date: Sep 2007
Posts: 100
Rep Power: 34
 |
the client is long a currency pair
En este caso el termino que no entiendo es"the client is long a currency pair".
If the client is long a currency pair where the overnight rate for the base currency is higher than the counter currency, the client will earn a small credit for positions held overnight. Esta esto es lo que he puesto; , si el cliente es largo un par monetario donde la tasa nocturna para el dinero bajo es más alta que el dinero contrario, el cliente ganará un pequeño crédito de posiciones sostenidas nocturnas. Gracias por las respuestas,Eva.  |
|
|
|
10-10-2007, 02:38 PM
|
#2 |
|
Registered User
Join Date: Sep 2007
Posts: 21
Rep Power: 18
|
Iberia, que tal es tu conocimiento bursatil? es que no quiero explicar algo que tu ya sabes, me sentiria mal. Pero si no sabes mucho, con gusto intentare explicar lo que Long o Long Position significa
|
|
|
|
|
10-10-2007, 02:42 PM
|
#3 |
|
Contributing User
Join Date: Sep 2007
Posts: 100
Rep Power: 34
|
Hola
Hola!
Mi conocimiento financiero es pesimo! Agradezco toda la ayuda posible. Un saludo,Eva. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
