+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Non-translatable text

 
  1. #1
    Senior Member Nadia D's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    745
    Rep Power
    553

    Default Non-translatable text

    Which is the procedure to create non-translatable paragraphs in a document so that they are skipped when using Trados?

  2. #2
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    399

    Default

    I think you have to mark them in the style box, but I'm not very sure how you do this.....I've seen text in gray, or other colors in my translations and Trados does not process them but I'm not sure it's the colors....

    I guess I haven't been of much help :-/

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. need help for this text?!
    By monamono in forum Portuguese Translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-08-2009, 02:22 PM
  2. help with a little text
    By joesantos in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 0
    Last Post: 10-31-2009, 11:01 AM
  3. help with a little text
    By joesantos in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 0
    Last Post: 10-31-2009, 10:59 AM
  4. Can someone help with this text!
    By Erendira in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-18-2009, 11:24 AM
  5. Non-translatable Text
    By analaura in forum Other CAT Tools
    Replies: 12
    Last Post: 07-29-2008, 08:44 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •