+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: fix word document (reparar archivo word)

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Oct 2008
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default fix word document (reparar archivo word)

    Hola a todos, bueno resulta que ahora si todo me iva perfecto con trados, hasta que por algun motivo( debe haber sido mi culpa) cuando abro un segmento para traducir, el trados no me responde.. talvez borre algun tag sin querer o nose, bueno, puedo recuperar el texto, digo seguir trabajando en el ?

    creo que para eso esta la opcion word fix document, pero no la puedo encontrar (trabajo con trados 6.5 y word 2003)

    Desde ya gracias por la ayuda

  2. #2
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    382

    Default Re: fix word document (reparar archivo word)

    Bueno, en el Trados 7 el sortcut para fix document es Ctrl + Alt + U

    Funciona?

  3. #3
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default Re: fix word document (reparar archivo word)

    sí, lo tenés en la tab de Trados> Fix document.

    Si no, tenés que ir abriendo los segmentos desde el principio, y se te trabará en donde tengas la tag rota, ahí podés copiar una tag sana y pegarle allí donde estaba la rota.

    contanos si te funcionó, saludos!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •