fix word document (reparar archivo word)

Hola a todos, bueno resulta que ahora si todo me iva perfecto con trados, hasta que por algun motivo( debe haber sido mi culpa) cuando abro un segmento para traducir, el trados no me responde.. talvez borre algun tag sin querer o nose, bueno, puedo recuperar el texto, digo seguir trabajando en el ?

creo que para eso esta la opcion word fix document, pero no la puedo encontrar (trabajo con trados 6.5 y word 2003)

Desde ya gracias por la ayuda

Bueno, en el Trados 7 el sortcut para fix document es Ctrl + Alt + U

Funciona?

sí, lo tenés en la tab de Trados> Fix document.

Si no, tenés que ir abriendo los segmentos desde el principio, y se te trabará en donde tengas la tag rota, ahí podés copiar una tag sana y pegarle allí donde estaba la rota.

contanos si te funcionó, saludos!