+ Reply to Thread
Results 1 to 9 of 9

Thread: Interpretación

 
  1. #1
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,276
    Rep Power
    1209

    Default Interpretación

    ¡Hola a todos!

    Dada la importancia para la industria del servicio de INTERPRETACIÓN y sus características singulares y diferentes de la TRADUCCIÓN, sugiero la creación de una categoría para este segmento de la industria.

    Personalmente, he publicado varios artículos al respecto en este blog de traducción:

    Los intérpretes y la interpretación en China

    Los primeros "traductores" fueron los intérpretes

    ¿Cómo funciona el servicio de interpretación telefónica?

    Mala praxis médica, interpretación y lecciones de vida

    El lenguaje de señas y la comunidad de sordos

    ¡Gracias por recibir esta sugerencia!


  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    310
    Rep Power
    97

    Default Re: Interpretación

    Estoy de acuerdo contigo. Entre los temas que se podrían debatir en un foro sobre interpretación, algunos podrían ser:

    ¿Cuáles son las técnicas de interpretación y en qué contextos se utiliza cada una?
    ¿Cómo es la formación de un intérprete?
    ¿Cómo se diferencia la práctica de un intérprete según los países y según los entornos?
    ¿Qué debe hacer el intérprete en situaciones políticamente incorrectas?

    Estos son algunos de lo cientos de temas y cuestiones que surgen en torno a esta desafiante profesión.

  3. #3
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,276
    Rep Power
    1209

    Default Re: Interpretación

    Estoy viendo bastante material en línea sobre cursos de preparación a la interpretación.

    ¡Qué útil!

  4. #4
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    310
    Rep Power
    97

    Default Re: Interpretación

    ¿Se tratan de cursos en línea o presenciales?

  5. #5
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,276
    Rep Power
    1209

    Default Re: Interpretación


  6. #6
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    310
    Rep Power
    97

    Default Re: Interpretación

    ¡Qué interesante! Parece una buena opción para no perder la práctica durante las épocas donde hay un poco menos de trabajo. ¡Muchas gracias!

  7. #7
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    310
    Rep Power
    97

    Default Re: Interpretación


  8. #8
    Moderator danield's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    31
    Posts
    563
    Rep Power
    308

    Default Re: Interpretación

    Hay muchas oportunidades de estudiar online en estos tiempos, desde el basico de cualquier idioma, hasta cursos mas complicados dictados por Harvard, Stanford y otras prestigiosas universidades.

  9. #9
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,276
    Rep Power
    1209

    Default Re: Interpretación

    ¡Claro, el famoso e-learning!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •