+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 11

Thread: ¿Qué significa la frase: "No da puntadas sin hilo?

 
  1. #1
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    33
    Posts
    1,095
    Rep Power
    1149

    Default ¿Qué significa la frase: "No da puntadas sin hilo?

    Hola gente,

    Quería saber cual es el origen de la frase: "No da puntadas sin hilo" y ¿qué significa?
    La conocen?

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,081
    Rep Power
    452

    Default Re: ¿Qué significa la frase: "No da puntadas sin hilo?

    Hola Pim,
    sí claro que conozco esa frase. No sé cuál es su origin, eso lo podríamos buscar...
    Se refiere a que alguien hace algo con segundas intenciones ocultas. Es decir, alguien hace alguna acción "inocentemente" en apariencia, pero que en realidad es una estrategia que ha sido cuidadosamente pensada. Se entiende?

  3. #3
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    33
    Posts
    1,095
    Rep Power
    1149

    Default Re: ¿Qué significa la frase: "No da puntadas sin hilo?

    Antiguamente la frase era "No da puntadas sin nudo" tomando como referencia que si una persona enhebra la aguja y omite hacerle el nudo al hilo al final no se logra coser. Despues la frase se "deformó" llegando a la conocida actualmente.
    Te referís a una persona que actúa meticulosamente? necesariamente la segunda acción es negativa?

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    27
    Posts
    599
    Rep Power
    190

    Default Re: ¿Qué significa la frase: "No da puntadas sin hilo?

    Hola, sí, yo también pienso como Analaura, todas las veces que he escuchado esa frase fue haciendo referencia a una persona que actuaba o hablaba con intenciones al menos conflictvas

  5. #5
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    54
    Posts
    740
    Rep Power
    375

    Default Re: ¿Qué significa la frase: "No da puntadas sin hilo?

    Hola PIM, querida cuánto tiempo! ¿Cómo estás?

    Buena e interesante pregunta pues estos dicvhos siempre se prestan a diferentes interpretaciones.

    Te digo que la he oído como No da puntada sin dedal. No sé el origen.

    Se refiere a alguien que piensa bien lo que hace y las consecuencias que ello pueda generar, es decir, siempre analiza y calcula bien la situación. Si te pones a ver, el que da puntada sin dedal puede pincharse el dedo con la aguja, lo cual es arriesgarse a las consecuencias de no usar dedal.

    Saluditos

    C.
    "Great minds discuss ideas. Average minds discuss events. Small minds discuss people."

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    27
    Posts
    599
    Rep Power
    190

    Default Re: ¿Qué significa la frase: "No da puntadas sin hilo?

    Hola Cotty, has vuelto ^_^ aquí en Argentina nunca he escuchado "No da puntada sin dedal", es muy usada por Venezuela?

  7. #7
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    54
    Posts
    740
    Rep Power
    375

    Default Re: ¿Qué significa la frase: "No da puntadas sin hilo?

    Hola Salvador me alejo a veces, pero nunca demasiado...

    Pues no es muy usada, pero es la versión que he oído por estos lados. Nunca habia oído las versiones de puntada sin hilo, ni nudo. Pensándolo bien a quien más he notado que la usa es a mi mamá que es de Colombia.

    La version a la que menos le veo sentido es a la de No da puntadas sin hilo pues sin hilo no puedes ni siquiera dar puntada alguna. Mientras que sin nudo, ni dedal sí. Es curioso. En fin, así es el idioma.

    Saludos,

    C.
    "Great minds discuss ideas. Average minds discuss events. Small minds discuss people."

  8. #8
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    33
    Posts
    1,095
    Rep Power
    1149

    Default Re: ¿Qué significa la frase: "No da puntadas sin hilo?

    Cotty volviste!!!! Me alegro! Puntadas sin dedal no sabía que existía, ahora que lo pienso ¿no hay una canción haciendo referencia? Voy a ponerme a escuchar a ver que encuentro y les cuento.

  9. #9
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,081
    Rep Power
    452

    Default Re: ¿Qué significa la frase: "No da puntadas sin hilo?

    Hola todos
    sí, siempre lo he escuchado para hacer algo con picardía o con malas intenciones. Creo que en la mayoría de los casos no son objetivos del todo honestos o bien intencionados. Ustedes alguna vez escucharon la frase para referirse a alguna accción para hacer un bien?

  10. #10
    Senior Member Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    31
    Posts
    347
    Rep Power
    706

    Default Re: ¿Qué significa la frase: "No da puntadas sin hilo?

    La frase creo que no es ni negativa ni positiva. Es bastante dificil dar una puntada sin hilo, se refiere a la persona que como dice Cotty analiza la situacion, se asegura de lo que va a hacer para su conveniencia.
    Igualmente la he escuchado en contexto negativo pero no se porque seria negativa.

+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •