+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: Pedir la cola!

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2015
    Posts
    238
    Rep Power
    73

    Talking Pedir la cola!

    En Venezuela a "Hitchhike" se le dice así "Pedir la cola" lo cuál es bastante inapropiado en otros países! ¿Conocen otros nombres para este verbo?

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: Pedir la cola!

    Bastante inapropiado sí, en Argentina es "Hacer Dedo".

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,674
    Rep Power
    3148

    Default Re: Pedir la cola!

    Hitchhike is also known as "Thumb" or "Thumb a ride". Also used to hail, as in hail a taxi: "I thumbed a taxi outside the hotel". Also "Bum a ride".
    vicente

  4. #4
    Forum User
    Join Date
    Aug 2015
    Posts
    78
    Rep Power
    33

    Default Re: Pedir la cola!

    En Colombia se dice "echar dedo". También podría ser malinterpretado en otros lugares.

  5. #5
    Moderator danield's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    31
    Posts
    563
    Rep Power
    308

    Default Re: Pedir la cola!

    En Cuba es "coger botella"

  6. #6
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: Pedir la cola!

    Interesante lo de "coger botella", pura y exclusivamente en Cuba se usa esa expresión.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •