En Venezuela a "Hitchhike" se le dice así "Pedir la cola" lo cuál es bastante inapropiado en otros países! ¿Conocen otros nombres para este verbo?
Printable View
En Venezuela a "Hitchhike" se le dice así "Pedir la cola" lo cuál es bastante inapropiado en otros países! ¿Conocen otros nombres para este verbo?
Bastante inapropiado sí, en Argentina es "Hacer Dedo".
Hitchhike is also known as "Thumb" or "Thumb a ride". Also used to hail, as in hail a taxi: "I thumbed a taxi outside the hotel". Also "Bum a ride".
En Colombia se dice "echar dedo". También podría ser malinterpretado en otros lugares.
En Cuba es "coger botella"
Interesante lo de "coger botella", pura y exclusivamente en Cuba se usa esa expresión.