+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: Refranes, proverbios y sentencias

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    127
    Rep Power
    84

    Default Refranes, proverbios y sentencias

    hola! aquí les dejo un breve comentario sobre el maravilloso Refranero multilingüe del Instituto Cervantes:
    Sobre las paremias
    saludos!

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default Re: Refranes, proverbios y sentencias

    pero qué rico material! ya estuve leyendo un poco y de ahí podemos retomar traducciones de dichos de antaño! gracias Martín.

  3. #3
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Re: Refranes, proverbios y sentencias

    Este post me trae a la memoria miles de frases aunque algunas "no tiene gollete" que las traiga a colación

  4. #4
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Re: Refranes, proverbios y sentencias

    Alguna vez escucharon la frase "Que elegancia la de la Francia" saben a que está haciendo referencia?

  5. #5
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default Re: Refranes, proverbios y sentencias

    Hola Pim
    conozco la frase aunque no sé de dónde viene... Me causa un poco de gracia la sencillez de la rima... Yo se la solía escuchar a mi abuela, cuando quería hacerle un complido a alguien por lo bien vestido...
    En cuanto a "no tiene gollete" existirá un equivalente en inglés?

  6. #6
    Contributing User
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    127
    Rep Power
    84

    Default Re: Refranes, proverbios y sentencias

    Quote Originally Posted by PIM View Post
    Alguna vez escucharon la frase "Que elegancia la de la Francia" saben a que está haciendo referencia?
    Que Elegancia la de Francia! - YouTube

  7. #7
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    34
    Posts
    516
    Rep Power
    769

    Default Re: Refranes, proverbios y sentencias

    Muy buen post, marting. Personalmente me gustan mucho los proverbios.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •