+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: ¿Cuál es la regla cuando el objeto directo es un animal o una plata?

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    361

    Default ¿Cuál es la regla cuando el objeto directo es un animal o una plata?

    Hola,
    Tengo una duda con respecto al uso de la preposición "a" los casos cuando el objeto directo es un animal o una planta.
    Por ejemplo, decimos "alimentar los animales" o "alimentar a los animales"? ¿"Alimentar a las plantas" o "alimentar las plantas"?
    Si alguien sabe esta diferencia, le agradezco.

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    154
    Rep Power
    196

    Default Re: ¿Cuál es la regla cuando el objeto directo es un animal o una plata?

    Hola, Andrea

    En realidad todas son válidas.
    Por lo general, lo que se considera no es el texto en sí, sino con qué sentido se lo usa. Puede ser un objeto animado, inanimado, estar personificado o cosificado, ser específico o general.
    Si es un objeto inanimado pero está personificado (o si es un objeto animado), se le tiene que agregar la "a", porque es como si hablaras, bueno, de personas. Puede ser en plural o singular.
    Si es un objeto animado pero está cosificado (o si es un objeto inanimado), no se le agrega la "a".
    La diferencia entre si el objeto es específico o general es que el primero lleva una "a", porque lo estás diferenciando de otros ("Necesito a un médico" -el Dr. Chapatín-, o "Necesito un médico" -el que llegue primero-.)

    En el caso de plantas y animales, depende mucho si hablás de si son algo específico o si los personificas (por ejemplo, las que tenés en un balcón o tus mascotas) o si hablás de plantas y animales o cosificados en general (él se encarga de regar las plantas y alimentar los animales).

    Tené en cuenta que, cuando eliminás la "a" generas una distancia entre el hablante y el objeto.

    Espero que te sirva

    Ro

    Pero, por ejemplo, alimentar a las plantas

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ¡Qué animal!
    By reminder in forum Spanish Language Topics
    Replies: 6
    Last Post: 08-31-2016, 12:32 PM
  2. What animal names mean in different languages
    By nicolasl in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-17-2014, 10:10 AM
  3. How Are Animal Sounds Different across Languages?
    By mmarx in forum Miscellaneous
    Replies: 0
    Last Post: 09-24-2013, 11:29 AM
  4. Replies: 4
    Last Post: 09-13-2010, 03:54 PM
  5. Empresas que te mandan trabajo directo a tu mail
    By Eduardo in forum Other Translation Forums
    Replies: 0
    Last Post: 07-05-2007, 04:45 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •