¿Cómo se traduce "Paper fortune teller" en inglés US?

[iyuanobi]

Hola chicos,

¿Alguíen tiene idea como se le dice a este jueguito "Paper fortune teller" en spanish US?
He encontrado un par de traducciones como "comecoco" o "sacapiojo" pero suera algo raro...

[solg]

Recuerdo haber jugado con eso, ¡pero no me acuerdo el nombre!

Encontré un nombre que me gustó más que los que sugeriste: "adivinador". Va de la mano con el juego también.
Yo lo conozco con números afuera, y colores adentro. Y abajo de cada color una frase, que será "la fortuna" de tu compañero de juego.

[iyuanobi]

¿Adivinador solo? o ¿Adivinador de papel?

[eidjit]

En la primaria a la que fui, le decíamos /piqui-piqui/
Ahora que lo pienso parece una alusión al Pick & Pick, como Pick your destiny, elegí tu destino, que en básica es este "Oraculo o Adivinador" de papel.

Conste que fui a una primaria en los 90 en Buenos Aires Argentina, localizandoló parece tener un nombre distinto en diferentes partes de nacionales e internacionales.

[iyuanobi]

I wonder how it is called in the US Spanish community lol.

[vicente]

Comecocos

"This traditional toy is made of folded paper and is also called a sacapiojos. In English, it is called a cootie catcher, a chatterbox or a fortune teller."

Paper Folding Fun to Speak Spanish With Children {Printable} |SpanglishBaby

[iyuanobi]

Wonderful! Thank you Vincent.
Mistery solved.

[vicente]

cool iyuanobi

(mystery with a y)

[iyuanobi]

cool iyuanobi

(mystery with a y)

LOL you are so right!! Haven´t noticed it LOL Definitely a mystery.

[eidjit]

IYuanobi, Could you tell us by what names do you know it?
After all you did grew up in the Orient, right?