need help - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

josis2 · 11-09-2007, 12:22 PM

Can some1 please tell me what the word "Lolai" Means?
thx for helpers..

sarab · 11-13-2007, 10:19 AM

Could you give us some more context and maybe we could help you? It is not a word I recognize but it might be an abbreviation for something else.

SandraT · 11-13-2007, 01:41 PM

maybe it's a female name, maybe it's a part of a Spanish song...I have also heard Lola as an ab for lo lamento (I am sorry) although Lola is a female name...can you please, offer some context, just as my colleague suggested?

josis2 · 11-14-2007, 04:43 AM

can be somthing connected to hair?

sarab · 11-14-2007, 05:04 AM

We really would need more context to be able to help you...did you see this in a document? a song? What was the subject matter where you saw the word? You could also do some basic internet searches with the word and see what comes up. If you are talking about hair, it might be a brand name or an abbreviation.

11-09-2007, 12:22 PM	#1
josis2 New Member Join Date: Nov 2007 Posts: 2 Rep Power: 0	need help Can some1 please tell me what the word "Lolai" Means? thx for helpers..

11-13-2007, 01:41 PM	#3
SandraT Senior Member Join Date: Mar 2007 Location: Havana,Cuba Posts: 1,200 Rep Power: 1686	maybe it's a female name, maybe it's a part of a Spanish song...I have also heard Lola as an ab for lo lamento (I am sorry) although Lola is a female name...can you please, offer some context, just as my colleague suggested? __________________ _____________________________ [Have a nice day!!! ♥ Sandra T ♥

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

11-13-2007, 10:19 AM	#2
sarab Senior Member Join Date: Jul 2007 Location: Buenos Aires Posts: 306 Rep Power: 290	Could you give us some more context and maybe we could help you? It is not a word I recognize but it might be an abbreviation for something else.

11-14-2007, 04:43 AM	#4
josis2 New Member Join Date: Nov 2007 Posts: 2 Rep Power: 0	can be somthing connected to hair?

11-14-2007, 05:04 AM	#5
sarab Senior Member Join Date: Jul 2007 Location: Buenos Aires Posts: 306 Rep Power: 290	We really would need more context to be able to help you...did you see this in a document? a song? What was the subject matter where you saw the word? You could also do some basic internet searches with the word and see what comes up. If you are talking about hair, it might be a brand name or an abbreviation.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)