Thread: At

Hola!
Alguien me ayudaría a traducir AT (acompañante terapéutico)?

Gracias!

Hola Greensleeves,

Mi traducción sobre ese término sería "Therapeutic companion", aunque me gustaría tener un poco de contexto para estar seguro que es la traducción adecuada

Saludos,

N.

Hola nicolasm
Acompañante terapéutico es una profesión. Es una persona que brinda asistencia psicológica y apoyo a personas enfermas. Encontré esta esplicación : El Acompañante Terapéutico (A. T.) se inserta en la vida cotidiana del enfermo, ya sea en su domicilio, la institución en la que se halle internado, o en forma ambulatoria. Trabaja en un nivel vivencial, no interpretativo, dentro de un equipo interdisciplinario y siguiendo las consignas del terapeuta de cabecera.

La traducción más habitual es la que propusiste, pero también a veces se usa "therapeutic assistant"