 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Spanish to English Medical Translation Discussions with other members and professionals about medical translations into English on specialized sub-branches comprising medicine, such as cardiology, paediatrics, neurology, or other fields such as sports medicine, research or public health. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
11-18-2007, 06:51 PM
|
#1 |
|
Registered User
Join Date: Nov 2007
Location: Virginia, USA
Posts: 13
Rep Power: 16
 |
secuencia Stir
I need please a translation of the word "Stir". It is in a Spanish radiology report. The sentence is, "...ligeramente hiperintensas en la secuencia Stir y que ....The report is R.M. de columna lumbosacra con gadolinio.
|
|
|
|
11-19-2007, 07:49 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Location: Buenos Aires
Posts: 297
Rep Power: 223
 |
Hi Salfi,
You would not need to translate STIR in English because it is an acronym that stands for "Short T1 Inversion Recovery" which is a magnetic resonance testing procedure. Hope it helps!  Sara |
|
|
|
|
11-19-2007, 07:04 PM
|
#3 |
|
Registered User
Join Date: Nov 2007
Location: Virginia, USA
Posts: 13
Rep Power: 16
|
Thanks so much
You are a lifesaver!!!
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
