+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: ....

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    8
    Rep Power
    112

    Default ....

    hola como estas que tal tu vida como pasaste el carnaval en canada como estan tus estudios

    ----------------------------------------------------------------------

    hey, how are u? um.. hows live in canada, what r u/ are u studying?(:S) something about a carnival? ...ehh? carnival? what haha

    can someone translate this for me?

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    329
    Rep Power
    596

    Default

    "Carnaval" refers to the huge pre-Lent celebration that is celebrated mostly in Catholic countries. Mardi Gras would be the corollary celebration in North America. Evidently the person who wrote you believes that Carnaval is as ubiquitous where you are as it is where he or she is...

  3. #3
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1816

    Default

    Quote Originally Posted by Jcal
    hola como estas que tal tu vida como pasaste el carnaval en canada como estan tus estudios

    ----------------------------------------------------------------------

    hey, how are u? um.. hows live in canada, what r u/ are u studying?(:S) something about a carnival? ...ehh? carnival? what haha

    can someone translate this for me?
    Almost got it:

    How are you? How is life? Did you have a good time celebrating the "carnivals" in Canada? How are you getting on with your studies?

    Does that mean that in Canada you don't celebrate the carnivals?

  4. #4
    New Member
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    8
    Rep Power
    112

    Default

    haha! apparently not!!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •