+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: impuesto único

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    303
    Rep Power
    464

    Default impuesto único

    Alguien me puede ayudar con la expresión "impuesto único"? Sería sole tax? unique tax? one-time tax?

    "el impuesto único de segunda categoría en general grava las rentas que perciben los trabajadores"

    Estoy confundida porque luego dice: "dicho gravamen, es un impuesto de declaración mensual" y si es un "one-time tax" no sería de forma mensual...

    Gracias!!

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Caracas
    Posts
    157
    Rep Power
    459

    Default sole tax

    Yo diría sole tax. El hecho de que se cancele mensualmente no significa que sean 12 impuestos por año. El sole se refiere al concepto del impuesto y no a cómo se paga (declaración).

  3. #3
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3759

    Default

    Estoy de acuerdo con Hugo. La mensualidad de la que se habla aquí es el período gravable .... La palabra "unico", podría referirse a un solo tipo de impuesto o a la imposición de una alícuota fija (fixed tax rate) a diferencia de los impuestos con alícuotas progresivas

    Espero haber sido de ayuda

    Saludos


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    303
    Rep Power
    464

    Default

    Gracias chicos! Me han ayudado mucho porque el tema de los impuestos siempre es algo confuso para mí. Gracias!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Quiero todo en un unico Indd
    By PIM in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 4
    Last Post: 04-01-2013, 01:30 PM
  2. How do you translate "impuesto sobre la renta" into English?
    By andreap in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 3
    Last Post: 04-03-2011, 05:13 PM
  3. Impuesto Inmobiliario/ And Turnover Tax
    By diegonel in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 9
    Last Post: 05-05-2009, 02:38 PM
  4. Impuesto Sobre La Renta
    By ELISSE in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-12-2008, 06:05 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •