 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Spanish Desktop Publishing Forum focused on the problems that may occur when converting layouts with text, graphics, photos, and other visual elements into Spanish. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
03-07-2007, 07:21 AM
|
#1 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 592
Rep Power: 217
 |
Document Layouts
Hi everyone!
Is it possible that when you save the designed document with a designer software (such as InDesign) you see it with a certain layout, and when someone else opens it in their PC they see a different layout?  How can I make the layouts get "stuck" so everyone sees the same things and pictures don't "move"?
__________________
mmm...pizza. |
|
|
|
03-15-2007, 02:15 PM
|
#2 |
|
Contributing User
Join Date: Aug 2006
Posts: 159
Rep Power: 67
|
Te recomiendo que generes PDF. Aunque si tenes las fuentes correspondientes nada debería moverse de su lugar...
__________________
.: Marisa :. |
|
|
|
03-29-2007, 01:31 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Posts: 374
Rep Power: 270
 |
Marisa tiene razón, la única forma es con un pdf .. no hay otra.
Saludos!!!! |
|
|
|
|
05-03-2007, 06:05 AM
|
#4 |
|
Contributing User
Join Date: Aug 2006
Posts: 159
Rep Power: 67
|
Ojo!!! acordate de incrustar las fuentes... puede que no lo haga automáticamente...
__________________
.: Marisa :. |
|
|
|
|
05-08-2007, 04:22 PM
|
#5 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Posts: 374
Rep Power: 270
|
es verdad es algo a tener en cuenta ...
|
|
|
|
|
05-15-2007, 04:39 AM
|
#6 |
|
Contributing User
Join Date: Aug 2006
Posts: 159
Rep Power: 67
|
Rodrigo, vos tenes experiencia en este tipo de trabajos?
Contanos un poquito... 
__________________
.: Marisa :. |
|
|
|
|
05-15-2007, 01:58 PM
|
#7 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Posts: 374
Rep Power: 270
|
Si hace un par de años.... vos?
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
