Language Set for Foreign Words or Phrases in 508 Compliant

[RodrigoDG]

Hola tengo un documento para hacerlo accesible y tiene texto tanto en ingles como en español en algunas paginas... alguien sabe como se tiene que tagear para que se interpreten tanto los textos en español como los de ingles? .. el documento es 90% ingles y 10% español.

[santiagop]

Qué buena pregunta...
Por lo pronto pienso que deberías setearle los idiomas de reconocimiento según cada párrafo.

[RodrigoDG]

Si estaba pensando en eso. Ahora bien ... cual idioma deberia quedar en las propiedades del documento? ... el que tiene mayor numero de % de idioma?...

[santiagop]

Estas trabajando con Indesign? El indd te permite setear el idioma a nivel de párrafos. Entonces podés tener muchos idiomas diferentes en el mismo documento.
Creo que el Word también permite hacer lo mismo

[RodrigoDG]

Estas trabajando con Indesign? El indd te permite setear el idioma a nivel de párrafos. Entonces podés tener muchos idiomas diferentes en el mismo documento.
Creo que el Word también permite hacer lo mismo

Si pero en las propiedades? .... en las propiedades del parrafo cual deberia quedar?

[danielr]

¿No te deja poner dos idiomas en las propiedades, pero sí te deja hacerlo en el texto?

[RodrigoDG]

Exacto. Te deja poner uno en las propiedades y luego interno por cada tag te deja poner otros idiomas.... pero en las propiedades solo 1.

[santiagop]

Recien ahora caigo! El Acrobat permite asignar solo un idioma de reconocimiento, independientemente de la cantidad de idiomas con los que esté armado el documento. En ese caso el problema es que el motor de lectura automático no va a poder leer correctamente los párrafos que no tnegan el idioma correcto. Me explico?

[RodrigoDG]

Recien ahora caigo! El Acrobat permite asignar solo un idioma de reconocimiento, independientemente de la cantidad de idiomas con los que esté armado el documento. En ese caso el problema es que el motor de lectura automático no va a poder leer correctamente los párrafos que no tnegan el idioma correcto. Me explico?

Claro... pero cual debe ir en las propiedades ?... supongamos que es un multilingue de 5 diomas ...con las mismas paginas repetidas para cada uno... cual va?