+ Reply to Thread
Results 1 to 9 of 9

Thread: Language Set for Foreign Words or Phrases in 508 Compliant

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    1,523
    Rep Power
    1003

    Default Language Set for Foreign Words or Phrases in 508 Compliant

    Hola tengo un documento para hacerlo accesible y tiene texto tanto en ingles como en español en algunas paginas... alguien sabe como se tiene que tagear para que se interpreten tanto los textos en español como los de ingles? .. el documento es 90% ingles y 10% español.

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    709
    Rep Power
    1312

    Default Re: Language Set for Foreign Words or Phrases in 508 Compliant

    Qué buena pregunta...
    Por lo pronto pienso que deberías setearle los idiomas de reconocimiento según cada párrafo.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    1,523
    Rep Power
    1003

    Default Re: Language Set for Foreign Words or Phrases in 508 Compliant

    Si estaba pensando en eso. Ahora bien ... cual idioma deberia quedar en las propiedades del documento? ... el que tiene mayor numero de % de idioma?...

  4. #4
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    709
    Rep Power
    1312

    Default Re: Language Set for Foreign Words or Phrases in 508 Compliant

    Estas trabajando con Indesign? El indd te permite setear el idioma a nivel de párrafos. Entonces podés tener muchos idiomas diferentes en el mismo documento.
    Creo que el Word también permite hacer lo mismo

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    1,523
    Rep Power
    1003

    Default Re: Language Set for Foreign Words or Phrases in 508 Compliant

    Quote Originally Posted by santiagop View Post
    Estas trabajando con Indesign? El indd te permite setear el idioma a nivel de párrafos. Entonces podés tener muchos idiomas diferentes en el mismo documento.
    Creo que el Word también permite hacer lo mismo
    Si pero en las propiedades? .... en las propiedades del parrafo cual deberia quedar?

  6. #6
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    716
    Rep Power
    921

    Default Re: Language Set for Foreign Words or Phrases in 508 Compliant

    ¿No te deja poner dos idiomas en las propiedades, pero sí te deja hacerlo en el texto?

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    1,523
    Rep Power
    1003

    Default Re: Language Set for Foreign Words or Phrases in 508 Compliant

    Exacto. Te deja poner uno en las propiedades y luego interno por cada tag te deja poner otros idiomas.... pero en las propiedades solo 1.

  8. #8
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    709
    Rep Power
    1312

    Default Re: Language Set for Foreign Words or Phrases in 508 Compliant

    Recien ahora caigo! El Acrobat permite asignar solo un idioma de reconocimiento, independientemente de la cantidad de idiomas con los que esté armado el documento. En ese caso el problema es que el motor de lectura automático no va a poder leer correctamente los párrafos que no tnegan el idioma correcto. Me explico?

  9. #9
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    1,523
    Rep Power
    1003

    Default Re: Language Set for Foreign Words or Phrases in 508 Compliant

    Quote Originally Posted by santiagop View Post
    Recien ahora caigo! El Acrobat permite asignar solo un idioma de reconocimiento, independientemente de la cantidad de idiomas con los que esté armado el documento. En ese caso el problema es que el motor de lectura automático no va a poder leer correctamente los párrafos que no tnegan el idioma correcto. Me explico?
    Claro... pero cual debe ir en las propiedades ?... supongamos que es un multilingue de 5 diomas ...con las mismas paginas repetidas para cada uno... cual va?

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Peruvian Slang Words and Phrases
    By alfredo.astort in forum Spanish Language Topics
    Replies: 19
    Last Post: 02-27-2015, 01:17 PM
  2. Learning a foreign language
    By anapurma in forum Miscellaneous
    Replies: 5
    Last Post: 06-14-2010, 01:53 PM
  3. Learn a foreign language
    By dimitrisrblue in forum Jokes
    Replies: 1
    Last Post: 12-18-2009, 04:54 PM
  4. foreign language learning
    By baoqingge in forum Spanish Language Topics
    Replies: 2
    Last Post: 10-25-2007, 12:07 PM
  5. How to learn foreign language well?
    By beckyrebecca in forum Other Languages Translation
    Replies: 0
    Last Post: 03-16-2007, 12:49 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •