Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU

[danielr]

¿Se considera plagio replicar en una traducción los documentos de libre consulta de una ONG como los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU si en el original ya salen?

[danielr]

El cliente estaba conforme con usar el mismo texto, pero me queda la duda de qué tanto se puede usar en un documento empresarial y su traducción un contenido que es público y sin fines de lucro.

[iyuanobi]

El cliente estaba conforme con usar el mismo texto, pero me queda la duda de qué tanto se puede usar en un documento empresarial y su traducción un contenido que es público y sin fines de lucro.

Creo que lo más correcto sería que en el texto los utilice como citación, si mal no entendí su pregunta

[danielr]

Claro, es eso. Si el original no lo cita, en la traducción tampoco debería citarse y viceversa.