+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU

 
  1. #1
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    362
    Rep Power
    93

    Default Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU

    ¿Se considera plagio replicar en una traducción los documentos de libre consulta de una ONG como los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU si en el original ya salen?

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    362
    Rep Power
    93

    Default Re: Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU

    El cliente estaba conforme con usar el mismo texto, pero me queda la duda de qué tanto se puede usar en un documento empresarial y su traducción un contenido que es público y sin fines de lucro.

  3. #3
    Forum User iyuanobi's Avatar
    Join Date
    Jun 2017
    Location
    Somewhere over the rainbow
    Posts
    65
    Rep Power
    19

    Default Re: Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU

    Quote Originally Posted by danielr View Post
    El cliente estaba conforme con usar el mismo texto, pero me queda la duda de qué tanto se puede usar en un documento empresarial y su traducción un contenido que es público y sin fines de lucro.
    Creo que lo más correcto sería que en el texto los utilice como citación, si mal no entendí su pregunta

  4. #4
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    362
    Rep Power
    93

    Default Re: Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU

    Claro, es eso. Si el original no lo cita, en la traducción tampoco debería citarse y viceversa.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •